1
00:00:06,960 --> 00:00:09,480
মোবাইল ভাইব্রেট
2
00:00:27,080 --> 00:00:28,976
রিং
3
00:00:29,000 --> 00:00:31,600
মোবাইল ভাইব্রেট
4
00:00:45,640 --> 00:00:47,016
আরে!
5
00:00:47,040 --> 00:00:48,360
আরে।
6
00:00:50,320 --> 00:00:52,216
সব ঠিক আছে তো? হ্যাঁ।
7
00:00:52,240 --> 00:00:54,496
এটা শুধু, আহ...
8
00:00:54,520 --> 00:00:57,856
আমি মাঝরাতে ফোন করিনি
কিছুক্ষণের মধ্যে তোমার কাছ থেকে।
9
00:00:57,880 --> 00:00:59,256
ওহ!
সে হাসছে
10
00:00:59,280 --> 00:01:02,256
সব ঠিক আছে তো?
কিছুই হয়নি, তাই না?
11
00:01:02,280 --> 00:01:03,880
না. এর... কিছুই হয়নি.
12
00:01:07,040 --> 00:01:09,000
ঠিক আছে।
13
00:01:10,680 --> 00:01:11,840
ওহ...
14
00:01:15,040 --> 00:01:16,080
হুম, আমি শুধু...
15
00:01:18,400 --> 00:01:20,816
আমি ভাবতে থাকি, কিভাবে, উম...
16
00:01:20,840 --> 00:01:23,480
.. কত সুন্দর ছিল
পার্টিতে আপনাকে দেখতে
17
00:01:27,440 --> 00:01:30,280
এবং আমি... আমি ভেবেছিলাম...
আমি ভাবছিলাম, হুম...
18
00:01:32,840 --> 00:01:35,000
..যা আমি মিস করেছি
আমার জীবনে তোমাকে পেয়ে
19
00:01:39,080 --> 00:01:44,320
এবং যে সম্ভবত এটা চমৎকার হবে
পছন্দ করতে, উম, আপনি কি আবার এটিতে আছেন?
20
00:01:48,440 --> 00:01:50,976
আমি জানি আমরা করিনি, আর...
21
00:01:51,000 --> 00:01:54,560
আমরা সত্যিই না
পুরো বন্ধুত্বের জিনিস, কিন্তু উম...
22
00:01:56,160 --> 00:01:59,256
..আমার মনে হয় আমি ঠিক ছিলাম
ভাবছি আমরা পারি কিনা।
23
00:01:59,280 --> 00:02:02,240
উহ-হুহ। হ্যাঁ।
24
00:02:05,080 --> 00:02:06,640
যে ভাল শোনাচ্ছে.
25
00:02:08,720 --> 00:02:10,680
ঠিক আছে।
26
00:02:19,360 --> 00:02:23,640
ডোরবেল বাজছে
27
00:02:40,080 --> 00:02:41,896
হাই হিয়া।
28
00:02:41,920 --> 00:02:44,336
কেমন জিনিস? ভাল.
29
00:02:44,360 --> 00:02:45,760
তুমি? হ্যাঁ। ভাল.
30
00:02:48,600 --> 00:02:50,936
এটা... এটা একটা সুন্দর জায়গা।
31
00:02:50,960 --> 00:02:52,296
আমার হলওয়ে?
32
00:02:52,320 --> 00:02:54,120
হ্যাঁ, আমি জানি।
33
00:02:55,240 --> 00:02:57,536
হল মহান!
34
00:02:57,560 --> 00:02:58,936
আপনি কি ভিতরে আসতে চান? হ্যাঁ।
35
00:02:58,960 --> 00:03:00,920
চ্যাটার
36
00:03:02,880 --> 00:03:04,136
আরে সবাই।
37
00:03:04,160 --> 00:03:06,936
হ্যালো। এই কনেল.
আরে, কেমন আছেন?
38
00:03:06,960 --> 00:03:09,976
হাই, আমি জোয়ানা। কনেল।
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল।
39
00:03:10,000 --> 00:03:12,456
কেমন আছেন? দুঃখিত, যে ছিল
একটু আনুষ্ঠানিক। সব ঠিক আছে।
40
00:03:12,480 --> 00:03:15,336
আপনি কিছু ওয়াইন চান, দোস্ত?
আমার লাল হয়েছে, বা... হ্যাঁ, লাল...
41
00:03:15,360 --> 00:03:16,936
লাল ভালো। ধন্যবাদ
42
00:03:16,960 --> 00:03:20,336
তো, কনেল, তুমি স্কুলে ছিলে
স্বর্গীয় মারিয়ানের সাথে।
43
00:03:20,360 --> 00:03:23,616
যীশু! আর আপনি ইংরেজি করেন, তাই না?
44
00:03:23,640 --> 00:03:24,976
হ্যাঁ। হ্যাঁ।
45
00:03:25,000 --> 00:03:26,576
এবং মারিয়ান বলে আপনি লিখুন।
46
00:03:26,600 --> 00:03:28,656
ওহ, সত্যিই না.
47
00:03:28,680 --> 00:03:30,856
আমি তাই প্রায় ইংরেজি.
যে কোর্স মহান দেখায়.
48
00:03:30,880 --> 00:03:32,936
হ্যাঁ, আমি জানি,
এটা এ পর্যন্ত সত্যিই ভাল হয়েছে. হ্যাঁ।
49
00:03:32,960 --> 00:03:37,496
কনেল, মারিয়ান কেমন ছিল?
স্কুলে? সে... স্মার্ট.
50
00:03:37,520 --> 00:03:40,176
ভাল, স্পষ্টতই!
কিন্তু সে কেমন ছিল?
51
00:03:40,200 --> 00:03:42,576
আর... তুমি কি তাকে ভয় পাচ্ছ?
52
00:03:42,600 --> 00:03:46,016
সে কি বলবে আপনি ভয় পাচ্ছেন?
আপনি যদি আমাদের সব সত্য বলেন? এর...
53
00:03:46,040 --> 00:03:48,600
সে কি একেবারেই ঘুরে গেল
মানুষ ধ্বংস?
54
00:03:49,920 --> 00:03:51,336
এর...
55
00:03:51,360 --> 00:03:54,656
হ্যাঁ। সে সেটা কিছুটা করেছে,
ঠিক আছে আমি এটা জানতাম!
56
00:03:54,680 --> 00:03:55,720
তার জন্য ধন্যবাদ.
57
00:03:57,240 --> 00:04:00,016
কনেল, আপনি বসতে পারেন।
ওহ, দুঃখিত, অবশ্যই. ধন্যবাদ
58
00:04:00,040 --> 00:04:03,816
আমি মনে করি এটা সব একটি কাজ. গভীরে,
মারিয়ান শুধু একটি সুন্দর মেয়ে.
59
00:04:03,840 --> 00:04:06,696
আমার সম্পর্কে কি, জেমি?
আমি কি সুন্দর মেয়ে, গভীর নিচে?
60
00:04:06,720 --> 00:04:09,656
না, তুমি খুব ভালো মেয়ে
এবং, গভীরে,
61
00:04:09,680 --> 00:04:11,136
আপনি একটি যৌনসঙ্গম দানব.
62
00:04:11,160 --> 00:04:14,296
হাসি
63
00:04:14,320 --> 00:04:17,776
খুব সত্য! তাই সত্য.
আমি খুব খুশি আপনি এটা স্বীকার!
64
00:04:17,800 --> 00:04:20,936
হ্যাঁ, ভাল, স্পষ্টতই, কিন্তু তিনি বলেন
আমি চমৎকার. আমি সুন্দর জুড়ে আসা.
65
00:04:20,960 --> 00:04:22,240
হ্যাঁ, আমি মনে করি এটা ছিল...
66
00:04:32,440 --> 00:04:36,016
? আমার পিঠ ভাঙ্গা
এই দেশের হৃদয়ে
67
00:04:36,040 --> 00:04:40,136
? ফুট পানির উপরে
এবং বালিতে নরম
68
00:04:40,160 --> 00:04:46,560
? আমি চাইলেই পারতাম
এর কোনো অংশ
69
00:04:54,360 --> 00:04:58,256
? কিন্তু আমি তাপ খুঁজে
ত্বকে খুব কঠোর
70
00:04:58,280 --> 00:05:05,640
? আলোতে ডুবে, ঠান্ডা লাগে
আমার আত্মায় ডুবে যেতে
71
00:05:07,200 --> 00:05:11,216
? আমার আত্মা
72
00:05:11,240 --> 00:05:15,896
? পরিবর্তনের লক্ষণ উপেক্ষা করুন
73
00:05:15,920 --> 00:05:20,496
? আর নেই
74
00:05:20,520 --> 00:05:25,096
? আমি আবার ফিরে আসি
75
00:05:25,120 --> 00:05:29,616
? আমি ত্রুটিপূর্ণ
76
00:05:29,640 --> 00:05:33,840
? মি
77
00:05:43,080 --> 00:05:47,456
? তাহলে আমরা কেন যাব না?
78
00:05:47,480 --> 00:05:52,536
? তাহলে আমরা কেন যাব না?
79
00:05:52,560 --> 00:05:56,440
? আমি কখনই জানতে পারব না। ?
80
00:05:57,600 --> 00:06:00,216
যীশু খ্রীষ্ট!
আপনি যেমন একটি সামান্য প্রতারক!
81
00:06:00,240 --> 00:06:02,816
আমি প্রতারক নই।
আমি পুলে খুব ভালো।
82
00:06:02,840 --> 00:06:06,200
পার্থক্য আছে।
প্রশ্নবিদ্ধ। বাহ! এটা বিনয়ী(!)
83
00:06:08,320 --> 00:06:12,856
ওহ, আমার ঈশ্বর! হ্যাঁ,
আপনি আক্ষরিকভাবে অসহায়।
84
00:06:12,880 --> 00:06:14,656
ঠিক আছে, আসুন। পরবর্তী কে?
85
00:06:14,680 --> 00:06:18,496
আরম... পেগি,
আপনার মনে হচ্ছে আপনি একটি সংকেত রাখতে পারেন।
86
00:06:18,520 --> 00:06:21,856
ওহ! আমি এখন ব্যস্ত, ধন্যবাদ.
87
00:06:21,880 --> 00:06:26,296
আমি তোমাকে একটা খেলা দেব। হ্যাঁ!
তাকে মারধর, দয়া করে.
88
00:06:26,320 --> 00:06:29,496
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব। পেতে প্রস্তুত
একেবারে ধ্বংস, গ্যারেথ?
89
00:06:29,520 --> 00:06:33,336
তুমি কি চুপ করতে প্রস্তুত, জেমি?
ওহ ঈশ্বর! গ্যারেথ জিততে দিন, দয়া করে!
90
00:06:33,360 --> 00:06:35,936
আপনি এই জন্য প্রস্তুত, Marianne?
91
00:06:35,960 --> 00:06:37,440
তিনি মনে করেন এটি একটি ডায়েট কোকের বিজ্ঞাপন!
92
00:06:39,000 --> 00:06:41,096
"আপনি কি এই জন্য প্রস্তুত?!"
93
00:06:41,120 --> 00:06:43,936
আপনি কি প্রতি সেকেন্ডে ঘৃণা করছেন?
94
00:06:43,960 --> 00:06:46,376
সেটা বলেনি।
95
00:06:46,400 --> 00:06:49,136
তারা মজার, তাই না? নিশ্চিত।
96
00:06:49,160 --> 00:06:52,120
শুধু, এর... আমি মনে করি না
আমি তাদের বুঝতে, সব.
97
00:06:54,160 --> 00:06:56,096
তাদের বুঝি?
98
00:06:56,120 --> 00:06:58,336
আমি জানি না এটা...
99
00:06:58,360 --> 00:07:01,896
আমি অনুমান তারা শুধু একটি বিট
আমার নিজের বন্ধুদের থেকে আলাদা।
100
00:07:01,920 --> 00:07:03,576
আপনার বন্ধুরা এখানে না বাড়িতে ফিরে?
101
00:07:03,600 --> 00:07:05,080
উভয়.
102
00:07:08,720 --> 00:07:11,576
আচ্ছা, আমি জানি
তারা একটু তীব্র হতে পারে,
103
00:07:11,600 --> 00:07:15,176
কিন্তু, দিনের শেষে,
তারা আমার বন্ধু।
104
00:07:15,200 --> 00:07:16,776
এটা আপনার জন্য ভিন্ন.
105
00:07:16,800 --> 00:07:17,840
মি.
106
00:07:19,360 --> 00:07:20,520
হ্যাঁ...
107
00:07:25,000 --> 00:07:27,096
আপনাকে স্বাগতম। হ্যাঁ!
108
00:07:27,120 --> 00:07:28,696
তেরেসা !
109
00:07:28,720 --> 00:07:31,040
আপনি আশ্চর্যজনক চেহারা!
110
00:07:33,800 --> 00:07:35,416
কনেল, শট? তাদের একটি ধরুন?
111
00:07:35,440 --> 00:07:36,480
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
112
00:07:38,080 --> 00:07:41,056
হাই ওহ, হাই! তেরেসা। হাই, কেমন আছেন?
113
00:07:41,080 --> 00:07:44,656
আপনাকে আবার দেখে ভালো লাগছে।
হ্যাঁ, আপনিও।
114
00:07:44,680 --> 00:07:46,680
চিয়ার্স।
115
00:07:53,720 --> 00:07:56,560
আমি বললাম একটার জন্য আসছি। হ্যাঁ...
সঙ্গে সঙ্গে একটি শট!
116
00:08:03,840 --> 00:08:05,256
হ্যালো। আরে।
117
00:08:05,280 --> 00:08:06,800
ধন্যবাদ
118
00:08:10,280 --> 00:08:11,296
কেমন লাগছে?
119
00:08:11,320 --> 00:08:13,120
জঘন্য।
120
00:08:14,240 --> 00:08:16,016
তুমি তাড়াতাড়ি চলে গেলে।
121
00:08:16,040 --> 00:08:18,456
আমি কি মিস করেছি? আরও অ্যালকোহল।
122
00:08:18,480 --> 00:08:20,160
খারাপ গানে খারাপ নাচ।
123
00:08:21,440 --> 00:08:23,976
কোন গসিপ আছে?
124
00:08:24,000 --> 00:08:25,256
না, সত্যিই না।
125
00:08:25,280 --> 00:08:28,360
আর্ম... ওহ, তেরেসা আর তোমার বন্ধু চলে গেছে
আপনি করার পরপরই।
126
00:08:30,120 --> 00:08:31,216
খুব আরামদায়ক লাগছিল।
127
00:08:31,240 --> 00:08:32,696
মি.
128
00:08:32,720 --> 00:08:35,976
এটা মজার, আমি ছবি করতে পারি না
তোমরা দু'জন, যেমন, উহ...
129
00:08:36,000 --> 00:08:37,640
স্কুল এবং জিনিসপত্র ঝুলন্ত আউট.
130
00:08:40,600 --> 00:08:44,120
ওয়েল, আমরা না, সত্যিই.
ঠিক। হ্যাঁ, যে জ্ঞান করে তোলে.
131
00:08:47,280 --> 00:08:49,240
সে কি যেমন...
132
00:08:51,440 --> 00:08:54,216
..স্মার্ট?
133
00:08:54,240 --> 00:08:55,696
ঠিক আছে, সে আমার চেয়েও স্মার্ট।
134
00:08:55,720 --> 00:08:56,760
ঠিক।
135
00:08:57,920 --> 00:09:00,400
তিনি আসলে সবচেয়ে বুদ্ধিমান ব্যক্তি
আমি কখনও দেখা করেছি.
136
00:09:01,480 --> 00:09:03,576
যথেষ্ট ন্যায্য.
137
00:09:03,600 --> 00:09:05,616
আমরা সম্ভবত উচিত
লাইব্রেরিতে যান।
138
00:09:05,640 --> 00:09:08,496
হ্যাঁ, আমার অবশ্যই অনেক কাজ আছে
বুদ্ধিমান ব্যক্তি হয়ে উঠতে যা করতে হবে
139
00:09:08,520 --> 00:09:09,776
তোমার সাথে কখনো দেখা হয়েছে তাই...!
140
00:09:09,800 --> 00:09:12,176
আমার মনে হয় না এটা সম্ভব।
মনে হয় না? না.
141
00:09:12,200 --> 00:09:14,320
তিনি সবচেয়ে বুদ্ধিমান ব্যক্তি
আপনি কি কখনো দেখা করেছেন?
142
00:09:25,960 --> 00:09:29,816
শান্ত আড্ডা
143
00:09:29,840 --> 00:09:31,616
ঠিক আছে?
144
00:09:31,640 --> 00:09:34,496
আচ্ছা, আচ্ছা! লজ্জায় হাঁটছি!
তুমি ঠিক আছে, এলাইন?
145
00:09:34,520 --> 00:09:37,656
আমার মনে হয় না আমি তোমাকে বের করে আনতে পারব
এই এক, কনেল! শুভরাত্রি, তাহলে?
146
00:09:37,680 --> 00:09:39,976
আমি শুধু গোসল করতে যাচ্ছি।
আমি বাজি ধরছি আপনি!
147
00:09:40,000 --> 00:09:43,976
আমি তোমার পথের বাইরে চলে যাব। এটা কি ছিল,
যদিও? তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, এলাইন।
148
00:09:44,000 --> 00:09:48,856
লোকটা একটা ডার্ক হর্স!
সে তোমাকে কিছুই বলবে না!
149
00:09:48,880 --> 00:09:52,856
তাই আধুনিকতার দিকে না তাকিয়ে
শুধুমাত্র একটি সাহিত্যিক ঘটনা হিসাবে,
150
00:09:52,880 --> 00:09:55,976
আমরা তা বিবেচনা করতে পারি
একটি ঐতিহাসিক প্রক্রিয়া হিসাবে,
151
00:09:56,000 --> 00:10:00,016
ভিতরে এবং বরাবর unfolding
অন্যান্য উল্লেখযোগ্য প্রক্রিয়া
152
00:10:00,040 --> 00:10:02,040
এবং উন্নয়ন
1910 এবং 20 এর দশকের।
153
00:10:04,040 --> 00:10:06,456
ধন্যবাদ
154
00:10:06,480 --> 00:10:08,376
ওহ, গৃহস্থালির একটি বিট.
155
00:10:08,400 --> 00:10:10,960
আগামী সপ্তাহে লেকচার হবে
জোনাথন সুইফটে।
156
00:10:21,840 --> 00:10:23,016
আরে।
157
00:10:23,040 --> 00:10:25,736
আরে। আমি কি আপনার জয়েস রচনা পড়তে পারি?
158
00:10:25,760 --> 00:10:29,216
আপনি যে এক যে পেয়েছিলাম
অভূতপূর্ব, যেমন,
159
00:10:29,240 --> 00:10:31,816
আক্ষরিক অর্থে অসম্ভব যোগ্যতা?
160
00:10:31,840 --> 00:10:33,296
কোথায় শুনলেন?
161
00:10:33,320 --> 00:10:34,976
বছরের টক।
162
00:10:35,000 --> 00:10:36,376
মানুষ প্রতিযোগিতামূলক।
163
00:10:36,400 --> 00:10:39,776
হ্যাঁ। ঠিক।
164
00:10:39,800 --> 00:10:42,696
আমি সাহিত্য সমিতিতে যাচ্ছি
পরে ওহ, তাই না?
165
00:10:42,720 --> 00:10:45,800
হ্যাঁ, তারা নতুন খুঁজছে
সদস্য, আসলে. আহ, ঠিক।
166
00:10:53,280 --> 00:10:55,840
তোমাকে সত্যিই মিষ্টি লাগছে
যখন আপনি মনোনিবেশ করছেন।
167
00:10:57,040 --> 00:10:59,640
আপনি একটি সত্যিই সুন্দর গম্ভীর মুখ আছে.
168
00:11:07,720 --> 00:11:10,976
আমি এই দ্বারা খুব বিভ্রান্ত করছি
কমিটি বাজে কথা।
169
00:11:11,000 --> 00:11:13,136
আরেকটি যুক্তি ছিল
গত রাতে
170
00:11:13,160 --> 00:11:16,176
ফিল হান্নার উপর চলে গেল
এবং আমি মনে করি সে পদত্যাগ করতে পারে।
171
00:11:16,200 --> 00:11:19,976
এটা শুধু... এটা ঠিক
খুব বিরক্তিকর, আপনি জানেন?
172
00:11:20,000 --> 00:11:22,496
আমি সত্যিই এই শেষ করতে হবে
ক্লাসের আগে।
173
00:11:22,520 --> 00:11:25,000
নিশ্চিত। এটা ঠিক আছে.
174
00:11:52,520 --> 00:11:54,320
এটা কি মত?
175
00:11:56,520 --> 00:11:58,000
আপনি, যেমন, এই তারকা.
176
00:11:59,440 --> 00:12:01,496
আপনি ক্লাসের শীর্ষে আছেন।
177
00:12:01,520 --> 00:12:04,136
মানে কি?
178
00:12:04,160 --> 00:12:05,936
আপনি এটা উপভোগ করেন?
179
00:12:05,960 --> 00:12:07,376
এমনভাবে স্বীকৃত হচ্ছেন?
180
00:12:07,400 --> 00:12:12,296
আর... আমি মনে করি না আমি মেধাবী,
বা এরকম কিছু। মম?
181
00:12:12,320 --> 00:12:13,976
না, মানে।
182
00:12:14,000 --> 00:12:17,336
এটা শুধু অন্য কেউ করে না
সঠিকভাবে পড়া।
183
00:12:17,360 --> 00:12:20,456
তারা আক্ষরিকভাবে আলোচনা করতে দেখায়
এমন একটি বই যা তারা পড়েনি
184
00:12:20,480 --> 00:12:23,560
এবং তারপর তারা শুধু এটা সম্পর্কে ঠুং ঠুং শব্দ
সম্পূর্ণ আত্মবিশ্বাসের সাথে।
185
00:12:24,760 --> 00:12:26,480
এবং, তারপর, মানুষ বোকা হয়.
186
00:12:27,960 --> 00:12:29,760
এবং এটি আপনাকে বিরক্ত করে।
187
00:12:31,880 --> 00:12:34,280
আমি এটা একটু করে অনুমান.
188
00:12:39,400 --> 00:12:41,120
না, তাও নয়। এটা...
189
00:12:42,640 --> 00:12:43,680
যা আমাকে বিরক্ত করে...
190
00:12:45,440 --> 00:12:50,856
..কি যে আমি... সবে জানি কি
অর্ধেক সময় বলতে, যেমন,
191
00:12:50,880 --> 00:12:52,600
এর বাইরে, কাজের বাইরে।
192
00:12:54,000 --> 00:12:57,296
লাইক, তাদের ঘুরতে হবে না
এবং ভান করা,
193
00:12:57,320 --> 00:13:01,936
অথবা নিজেদের ছাড়া অন্য কিছু হতে পারে।
আপনি জানেন?
194
00:13:01,960 --> 00:13:04,896
আর আমার মনে হচ্ছে আমি ঘুরে বেড়াচ্ছি,
195
00:13:04,920 --> 00:13:07,120
100 ভিন্ন চেষ্টা করছে
নিজের সংস্করণ।
196
00:13:08,440 --> 00:13:09,920
এটা ঠিক কাজ করছে না, বা...
197
00:13:13,400 --> 00:13:14,760
এটা মনে হয় না.
198
00:13:16,800 --> 00:13:18,080
বাইরে থেকে, মানে।
199
00:13:20,720 --> 00:13:23,280
তারপর ভাবি বাড়ির কথা...
200
00:13:25,240 --> 00:13:28,016
..স্কুল এবং, আমি শুধু...
তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলেন
201
00:13:28,040 --> 00:13:31,616
আমি এই জীবনকে সংযুক্ত করতে পারি না এবং...
202
00:13:31,640 --> 00:13:33,216
..আর সেই জীবন। এটা শুধু...
203
00:13:33,240 --> 00:13:35,400
এটা ঠিক মানায় না.
204
00:13:36,400 --> 00:13:37,920
অথবা...
205
00:13:45,280 --> 00:13:47,936
উম... আপনার বন্ধুরা কি আমাদের সম্পর্কে জানেন?
206
00:13:47,960 --> 00:13:52,960
ঠিক, যেমন, স্কুলে যা ঘটেছিল
বা... যাই হোক না কেন?
207
00:13:56,200 --> 00:13:57,640
না.
208
00:13:59,960 --> 00:14:01,576
জোয়ানা করে।
209
00:14:01,600 --> 00:14:03,080
সাজানোর.
210
00:14:05,040 --> 00:14:06,320
কিন্তু অন্যদের নয়।
211
00:14:08,200 --> 00:14:09,936
আমার মনে হয় না।
212
00:14:09,960 --> 00:14:13,056
আমি বলতে চাচ্ছি, তারা হয়তো তুলে নিয়েছে
কিছু, কিন্তু আমি তাদের বলিনি।
213
00:14:13,080 --> 00:14:15,320
আপনি বিব্রত হবে
যদি তারা জানতে পারে?
214
00:14:17,160 --> 00:14:20,120
যে আমরা স্কুলে একসাথে ছিলাম,
বা যাই হোক না কেন?
215
00:14:22,600 --> 00:14:24,576
হ্যাঁ। হুম।
216
00:14:24,600 --> 00:14:26,040
কিছু উপায়ে।
217
00:14:28,960 --> 00:14:30,640
কেন?
218
00:14:33,200 --> 00:14:34,680
কারণ এটা অপমানজনক ছিল।
219
00:14:36,280 --> 00:14:37,880
মানে আমি তোমার সাথে যেভাবে আচরণ করেছি?
220
00:14:39,040 --> 00:14:40,456
হ্যাঁ।
221
00:14:40,480 --> 00:14:42,256
এবং শুধু, এর...
222
00:14:42,280 --> 00:14:43,920
সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে
223
00:14:46,040 --> 00:14:47,760
..শুধু ঘটনা
যে আমি এটা সঙ্গে রাখা.
224
00:14:56,160 --> 00:14:58,720
তুমি কি কখনো আমাকে জিজ্ঞেস করার কথা ভেবেছ?
দেবসের কাছে?
225
00:15:01,400 --> 00:15:03,496
আমি জানি এটি একটি বোকা জিনিস,
কিন্তু, এর...
226
00:15:03,520 --> 00:15:05,736
উম... ..আমি কৌতূহলী
আপনি এটি সম্পর্কে ভেবেছিলেন কিনা।
227
00:15:05,760 --> 00:15:07,400
সত্যি কথা বলতে কি... না.
228
00:15:10,000 --> 00:15:11,440
আমি যে আমি চাই.
229
00:15:13,400 --> 00:15:14,936
তুমি জানো...
230
00:15:14,960 --> 00:15:16,720
আপনি কি হ্যাঁ বলতেন?
231
00:15:19,840 --> 00:15:21,400
হ্যাঁ।
232
00:15:25,800 --> 00:15:27,456
সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে
233
00:15:27,480 --> 00:15:28,840
ফাক এর জন্য!
234
00:15:31,640 --> 00:15:33,120
আমি সত্যিই দুঃখিত.
235
00:15:36,480 --> 00:15:38,456
স্পষ্টতই, সবাই আমাদের সম্পর্কে জানত,
যাইহোক
236
00:15:38,480 --> 00:15:39,976
সবাই কি জানত?
237
00:15:40,000 --> 00:15:41,560
যে আমরা একে অপরকে দেখছিলাম।
238
00:15:43,480 --> 00:15:45,376
আমি কাউকে বলিনি কনেল,
আমি ঈশ্বরের শপথ.
239
00:15:45,400 --> 00:15:47,576
না, ফাক, আমি জানি.
আমি কি বলতে চাচ্ছি তা নয়। মানে...
240
00:15:47,600 --> 00:15:50,800
আমার কথা হল যে আপনি যদি ছিল
লোকেদের বলল, এটা কোন ব্যাপারই না।
241
00:15:54,280 --> 00:15:56,400
তারা এটা সম্পর্কে ভয়ঙ্কর ছিল? না.
242
00:15:57,480 --> 00:15:59,376
সে হাসছে
243
00:15:59,400 --> 00:16:01,360
বিশ্বাস করুন আর নাই করুন,
এমনকি কেউ পাত্তা দেয়নি।
244
00:16:03,200 --> 00:16:04,760
তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলেন
245
00:16:08,080 --> 00:16:11,600
আমি যে সব সম্পর্কে সত্যিই অপরাধী বোধ
আমি আপনাকে যে জিনিসগুলি সম্পর্কে বলেছি, আর...
246
00:16:12,880 --> 00:16:14,616
.. এটা কত খারাপ হবে
যদি মানুষ জানতে পারে।
247
00:16:14,640 --> 00:16:17,176
যেমন, স্পষ্টতই, এটা ঠিক ছিল...
248
00:16:17,200 --> 00:16:19,640
এটা ঠিক কি চলছিল
আমার মাথায়, এবং...
249
00:16:21,480 --> 00:16:24,200
কোন কারণ হবে না
কেন কেউ যত্ন করবে। আমি শুধু...
250
00:16:25,680 --> 00:16:27,696
হুম!
251
00:16:27,720 --> 00:16:30,736
আমার মনে হয় আমি শুধু দুশ্চিন্তায় ভুগছি
ঐ ধরনের জিনিস দিয়ে।
252
00:16:30,760 --> 00:16:32,800
আমি জানি না, এটা...
তিনি কঠিন গ্রাস
253
00:16:35,400 --> 00:16:36,880
হ্যাঁ।
254
00:16:38,080 --> 00:16:40,320
আমি এখনও এটা সব সময় চিন্তা.
আমি এখনো...
255
00:16:41,920 --> 00:16:45,480
.. ভাবুন কেন এমন একটা ছবিতে অভিনয় করলাম
ফাকড আপ উপায়, এবং আমি সত্যিই দুঃখিত.
256
00:16:48,120 --> 00:16:50,480
মারিয়ান, আমি...
MARIANNE SNIFFS
257
00:16:52,120 --> 00:16:53,720
আমি সত্যিই দুঃখিত.
258
00:16:57,120 --> 00:16:58,640
আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিয়েছি।
259
00:17:04,080 --> 00:17:05,800
ধন্যবাদ
260
00:17:15,080 --> 00:17:17,000
বার্ডসং
261
00:17:30,840 --> 00:17:33,016
কি? দুঃখিত।
262
00:17:33,040 --> 00:17:36,016
আমরা শুধু...
ভাবলাম আমরা কোন পার্টিতে যাচ্ছি?
263
00:17:36,040 --> 00:17:38,880
দুঃখিত, আমি শুধু...
আমি অনুভব করলাম এটা বলতে হবে!
264
00:17:40,200 --> 00:17:42,976
কিন্তু আমরা ভালো আছি। এই ভাল.
সবাই বলে আমরা একসাথে ভালো আছি।
265
00:17:43,000 --> 00:17:45,240
মানে... এটা কোনো কারণ নয়...
266
00:17:46,360 --> 00:17:47,896
এবং তারা কি?
267
00:17:47,920 --> 00:17:50,576
সবাই কি সত্যিই
এটা বলে ঘুরতে যাও? হ্যাঁ।
268
00:17:50,600 --> 00:17:52,496
মানুষ কি এমনকি যত্ন?
269
00:17:52,520 --> 00:17:55,456
হ্যাঁ। আমি মনে করি মানুষ যত্ন করে
যে তাদের বন্ধুরা খুশি, হ্যাঁ।
270
00:17:55,480 --> 00:17:58,776
দেখুন, আমি দুঃখিত, আমি শুধু...
আমি মনে করি না এটি কাজ করছে।
271
00:17:58,800 --> 00:18:01,656
এটা আমি আর কি চাই না.
আর কোন? হ্যাঁ।
272
00:18:01,680 --> 00:18:03,760
সুতরাং, আপনি কিছু সময়ে এই চান?
273
00:18:08,840 --> 00:18:10,360
বাহ!
274
00:18:11,440 --> 00:18:14,680
আপনি আক্ষরিকভাবে একটি সম্পূর্ণ মত
এখন ভিন্ন ব্যক্তি।
275
00:18:17,160 --> 00:18:18,640
দুঃখিত।
276
00:18:33,680 --> 00:18:36,136
আপনি কি নিশ্চিত আপনি কিছু মনে করবেন না
আমাকে নিয়ে আসছে?
277
00:18:36,160 --> 00:18:38,176
নিশ্চিত। আমি নিজেই সেখানে যাচ্ছি,
আমি না?
278
00:18:38,200 --> 00:18:41,560
কিন্তু, আরে... আপনি প্রতিশ্রুতি দেননি
তেরেসা একটা লিফট?
279
00:18:43,720 --> 00:18:46,176
আপনি কি পান করছেন? জিন।
280
00:18:46,200 --> 00:18:47,576
আর? জিন।
281
00:18:47,600 --> 00:18:49,400
হুহ! ঠিক।
282
00:18:51,320 --> 00:18:52,976
সে তোমার কথা বলছিল।
283
00:18:53,000 --> 00:18:55,616
ঠিক। তোমরা যুদ্ধ করছো,
বা কিছু?
284
00:18:55,640 --> 00:18:58,496
আমরা কি যুদ্ধ করছি?
এটা পাগল. সে কি বলেছিল?
285
00:18:58,520 --> 00:19:02,016
না. সে বলল তুমি দেখছ
একে অপরকে
286
00:19:02,040 --> 00:19:03,696
এবং এর মানে আমরা যুদ্ধ করছি,
এটা করে?
287
00:19:03,720 --> 00:19:05,400
তাহলে, আপনি একে অপরের সাথে দেখা করছেন?
288
00:19:07,200 --> 00:19:10,816
এটা নৈমিত্তিক.
মেয়েটি ঠিক তাই বলেছে।
289
00:19:10,840 --> 00:19:13,496
আপনি কি আপনার মধ্যে একমত যে
আপনি লোকদের কি বলতে যাচ্ছিলেন?
290
00:19:13,520 --> 00:19:15,160
এমন নয়, আমি মনে করি না।
291
00:19:17,400 --> 00:19:20,376
তোমার এত সুন্দর মুখ।
হুহ! আপনি মাতাল হচ্ছেন.
292
00:19:20,400 --> 00:19:23,136
লোকে আমাকে বলেছে,
যে তোমার মুখ সুন্দর।
293
00:19:23,160 --> 00:19:24,800
যে তাদের চমৎকার.
294
00:19:26,720 --> 00:19:28,736
আমি গ্যারেথের সাথে ব্রেক আপ করেছি।
295
00:19:28,760 --> 00:19:30,240
যেমন, এক ঘন্টা আগে।
296
00:19:32,760 --> 00:19:34,616
এই জন্যই আপনি পান করছেন
জিনের উপর জিন?
297
00:19:34,640 --> 00:19:37,440
তেমন ব্যাথা লাগেনি।
আপনি ঠিক আছে?
298
00:19:39,040 --> 00:19:43,216
আমি মনে করি আমি শুধু একজন... মৌলিকভাবে
ঠান্ডা, অনুভূতিহীন ব্যক্তি।
299
00:19:43,240 --> 00:19:45,216
আমি একেবারে ভাল বোধ.
300
00:19:45,240 --> 00:19:48,296
এটা বাজে কথা.
আমরা হতে বোঝানো ছিল না.
301
00:19:48,320 --> 00:19:49,576
ভাল ফিট ছিল না.
302
00:19:49,600 --> 00:19:53,240
মনে হচ্ছে আমি তোমাকে বলতে পারতাম
যে আমি নিজেই আপনি করবেন?
303
00:19:54,840 --> 00:19:56,056
হুম!
304
00:19:56,080 --> 00:19:57,880
মিউজিক বিস্ফোরণ
305
00:20:00,200 --> 00:20:02,000
অ্যানিমেটেড চ্যাটার
306
00:20:15,440 --> 00:20:18,576
হ্যাঁ! হাই! সোফি !
307
00:20:18,600 --> 00:20:20,200
আরে!
308
00:20:21,360 --> 00:20:23,256
আমি গিয়ে একটা ফ্রিজ বের করব,
ঠিক আছে?
309
00:20:23,280 --> 00:20:25,296
আপনি এটা করেছেন!
তারা হাসে
310
00:20:25,320 --> 00:20:27,616
তোমাকে খুব সুন্দর লাগছে! ওহ! হাই, হাই, হাই!
হাই কেমন আছেন?
311
00:20:27,640 --> 00:20:30,936
আমি ভালো আছি। কেমন আছেন? হ্যাঁ, ভালো।
312
00:20:30,960 --> 00:20:32,216
হুহ! এরা কেমন যেন!
313
00:20:32,240 --> 00:20:34,640
আমি গিয়ে হ্যালো বলতে পারি,
কিন্তু আমি একটু পরেই তোমাকে ধরব। ঠিক আছে।
314
00:20:42,400 --> 00:20:43,696
আরে! হাই!
315
00:20:43,720 --> 00:20:45,976
তারা হুপ
316
00:20:46,000 --> 00:20:47,456
আরে!
317
00:20:47,480 --> 00:20:51,936
আপনি ... চমত্কার চেহারা! এটা কি নতুন?
Mm-hm! হ্যাঁ!
318
00:20:51,960 --> 00:20:55,416
হাই! কেমন আছেন?
আমি মহান. আমি মহান.
319
00:20:55,440 --> 00:20:58,056
'অবশ্যই সে দারুণ,
সে শুধু বিরক্তিকর দশম হারিয়েছে।
320
00:20:58,080 --> 00:20:59,696
ওহ, না! পেগি, এটা ভয়ানক.
321
00:20:59,720 --> 00:21:02,816
বেচারা গ্যারেথ! আহ, সে ভালো থাকবে।
322
00:21:02,840 --> 00:21:06,176
কনেল কোথায়? উম... আমি জানি না.
আমি মনে করি সে ভিতরে আছে.
323
00:21:06,200 --> 00:21:08,416
সম্ভবত তেরেসাকে খুঁজছেন।
324
00:21:08,440 --> 00:21:10,776
হ্যাঁ, আমি শুনেছি তারা হুক আপ করেছে।
এটা শান্ত.
325
00:21:10,800 --> 00:21:12,376
মারিয়ান কাশি
326
00:21:12,400 --> 00:21:14,576
তারা হাসে তুমি এমন একটা বাচ্চা!
327
00:21:14,600 --> 00:21:16,776
ওহ, না! আমি আবার যে হচ্ছে না.
328
00:21:16,800 --> 00:21:19,096
সঙ্গীত: নাইকস
ফ্রাঙ্ক ওশান দ্বারা
329
00:21:19,120 --> 00:21:21,160
অ্যানিমেটেড চ্যাটার
330
00:21:28,360 --> 00:21:30,160
বকবক এবং সঙ্গীত বিবর্ণ
331
00:21:44,920 --> 00:21:46,336
কম বকবক
332
00:21:46,360 --> 00:21:48,136
আমি নিচে নিপ করতে যাচ্ছি.
আপনি একটি বিয়ার চান?
333
00:21:48,160 --> 00:21:51,240
আমি তাদের অন্য একটি নেব.
সব ঠিক আছে? হ্যাঁ। শব্দ.
334
00:22:01,760 --> 00:22:04,216
আপনি তেরেসার সঙ্গে বন্ধ করা হয়েছে.
আমার আছে?
335
00:22:04,240 --> 00:22:05,816
মি. মিম-হুম।
336
00:22:05,840 --> 00:22:08,000
তুমি এর থেকে সম্পূর্ণ আউট,
তুমি কি?
337
00:22:09,920 --> 00:22:12,536
আপনি পারফিউম মত গন্ধ. হুম!
338
00:22:12,560 --> 00:22:17,096
হ্যাঁ, ভাল, তেরেসার
আসলে পার্টিতে না, তাই...
339
00:22:17,120 --> 00:22:18,416
তারা হাসাহাসি করে
340
00:22:18,440 --> 00:22:20,840
হিসাবে, তিনি সত্যিই এখানে নেই. হুহ!
341
00:22:23,920 --> 00:22:25,480
এখানে আসুন।
342
00:22:34,760 --> 00:22:38,896
তুমি কি তাকে আমার চেয়ে ভালো পছন্দ কর?
হুম? না.
343
00:22:38,920 --> 00:22:41,480
সত্যি বলতে কি, আমি সত্যিই তা করি না
তাকে ভালো করে চেনে, তাই...
344
00:22:43,200 --> 00:22:45,016
সে কি আমার চেয়ে বিছানায় ভালো?
345
00:22:45,040 --> 00:22:47,296
তুমি মাতাল, মারিয়ান।
346
00:22:47,320 --> 00:22:49,320
তুমি যদি শান্ত হতে,
আপনি এটা জিজ্ঞাসা করবেন না.
347
00:22:51,200 --> 00:22:53,176
তাই যে উত্তর না
যে আমি চাই
348
00:22:53,200 --> 00:22:55,880
হুম। স্পষ্টতই এটা উত্তর
যে আপনি চান.
349
00:23:02,280 --> 00:23:04,136
সে হাসছে
350
00:23:04,160 --> 00:23:05,616
চল উপরে যাই।
351
00:23:05,640 --> 00:23:07,496
হ্যাঁ? মিম-হুম।
352
00:23:07,520 --> 00:23:09,816
হ্যাঁ, আমরা আসলে উপরে আছি,
মারিয়ান।
353
00:23:09,840 --> 00:23:11,480
তারা হাসাহাসি করে
354
00:23:15,760 --> 00:23:17,560
আমি চাই তুমি আমাকে চুদ। হ্যাঁ?
355
00:23:19,840 --> 00:23:21,576
হুম। হুহ!
356
00:23:21,600 --> 00:23:23,680
আজ রাতে নয়। তুমি নষ্ট।
357
00:23:25,760 --> 00:23:27,520
এটাই কি একমাত্র কারণ? হ্যাঁ।
358
00:23:28,800 --> 00:23:30,336
সেটাই।
359
00:23:30,360 --> 00:23:32,720
নইলে তুমি করবে? মিম, মারিয়ান...
360
00:23:36,320 --> 00:23:37,816
আমি তোমাকে ওষুধ দেব।
361
00:23:37,840 --> 00:23:40,256
সে ঠাট্টা তুমিও না...
362
00:23:40,280 --> 00:23:43,680
মারিয়ান, তোমার কাছে ওষুধ নেই।
শুয়ে পড়তে হবে।
363
00:23:45,000 --> 00:23:46,760
শুধু আমাকে চুম্বন.
364
00:23:48,240 --> 00:23:49,720
ঠিক আছে।
365
00:23:52,760 --> 00:23:54,496
শুভ রাত্রি, মারিয়ান।
366
00:23:54,520 --> 00:23:56,000
আমি সকালে এখানে আসব.
367
00:24:01,640 --> 00:24:03,960
তুমি ঠিক আছ? হুম।
368
00:24:05,480 --> 00:24:07,216
MARIANNE দীর্ঘশ্বাস
369
00:24:07,240 --> 00:24:09,056
বার্ডসং
370
00:24:09,080 --> 00:24:10,720
মিউজিক পাউন্ড
371
00:24:13,600 --> 00:24:15,376
সে ভারী দীর্ঘশ্বাস ফেলে
372
00:24:15,400 --> 00:24:16,920
বার্ডসং
373
00:24:24,640 --> 00:24:26,400
ক্ষীণ আড্ডা
374
00:24:29,040 --> 00:24:30,560
আরে।
375
00:25:01,040 --> 00:25:04,120
গত রাতের জন্য দুঃখিত।
নাহ। এটা সম্পর্কে ভুলে যান.
376
00:25:07,800 --> 00:25:10,136
আমি মনে করি এটা একটু কঠিন হবে
আমাদের বন্ধু থাকার জন্য
377
00:25:10,160 --> 00:25:12,720
যদি আমাদের মধ্যে কেউ ঘুমানোর চেষ্টা করতে থাকে
অন্য একজনের সাথে।
378
00:25:14,840 --> 00:25:16,200
হুম।
379
00:25:19,160 --> 00:25:21,120
সে ইঞ্জিন বন্ধ করে দেয়
380
00:25:42,840 --> 00:25:44,560
আমি গোসল করতে যাচ্ছি। কুল।
381
00:25:45,960 --> 00:25:47,520
আমি কফি বানাবো।
382
00:25:54,080 --> 00:25:55,920
জল প্রবাহিত
383
00:26:43,560 --> 00:26:45,760
সে গভীরভাবে শ্বাস নেয়
384
00:27:01,840 --> 00:27:03,136
সে গভীরভাবে শ্বাস নেয়
385
00:27:03,160 --> 00:27:04,880
তাহলে বিছানায় এসো।
386
00:27:08,360 --> 00:27:10,240
তিনি গভীরভাবে শ্বাস নিচ্ছেন
387
00:27:24,400 --> 00:27:26,680
মিউজিক প্লে
388
00:27:30,480 --> 00:27:32,400
সে মৃদুভাবে হাহাকার করে
389
00:27:50,600 --> 00:27:53,320
তারা হাহাকার করে
390
00:28:10,480 --> 00:28:12,160
তিনি গভীরভাবে শ্বাস নিচ্ছেন
391
00:28:57,960 --> 00:29:00,360
তারা প্রচণ্ডভাবে শ্বাস নেয়
392
00:29:48,120 --> 00:29:49,800
বার্ডসং
393
00:29:50,800 --> 00:29:52,680
এটা এই মত না
অন্যান্য মানুষের সাথে
394
00:29:53,760 --> 00:29:55,080
আমি জানি।
395
00:30:03,320 --> 00:30:04,880
আমার মনে হয় আমরা ভালো থাকব।
396
00:30:13,240 --> 00:30:18,216
? যখন বৃষ্টি হয়
আপনার মুখে ফুঁ
397
00:30:18,240 --> 00:30:23,496
? এবং পুরো বিশ্ব
আপনার ক্ষেত্রে আছে
398
00:30:23,520 --> 00:30:27,400
? আমি একটি উষ্ণ আলিঙ্গন প্রস্তাব করতে পারে
399
00:30:28,560 --> 00:30:30,960
? তোমাকে আমার ভালবাসা অনুভব করতে
400
00:30:33,840 --> 00:30:38,976
? যখন সন্ধ্যার ছায়া
এবং তারা প্রদর্শিত হয়
401
00:30:39,000 --> 00:30:44,016
? এবং সেখানে কেউ নেই
তোমার চোখের জল শুকাতে
402
00:30:44,040 --> 00:30:48,816
? আমি তোমাকে ধরে রাখতে পারতাম
এক মিলিয়ন বছর ধরে
403
00:30:48,840 --> 00:30:51,080
? তোমাকে আমার ভালবাসা অনুভব করতে। ?
404
00:30:51,130 --> 00:30:55,680
দ্বারা মেরামত এবং সিঙ্ক্রোনাইজেশন
সহজ সাবটাইটেল সিঙ্ক্রোনাইজার 1.0.0.0